横浜の業務用ソフトウェア開発やPHPを使ったWEBシステム開発・ホームページ制作ならアイ・エヌ・ワークスにお任せください。

ホーム＞ブログ

よくある間違い表現

私自信自身、よく間違えてしまうので、
以下メモ代わりに…。

▼よくある誤用表現
×「偽善者ぶる」→ ○「善人ぶる」
×「愛想（あいそう）を振りまく」 → ○「愛嬌（あいきょう）を振りまく」
×「汚名挽回」 → ○「汚名返上」（または「名誉挽回」）
×「的を得る」 → ○「的を射る」（または「当を得る」）
×「目鼻が利く」→ ○「目端（めはし）が利く」
×「念頭に入れる」→ ○「念頭に置く」
×「腹をくくる」→ ○「腹を据（す）える」
×「絆が深い」→ ○「絆が強い」
×「苦汁を味わう」→ ○「苦汁を嘗（な）める」
×「二の舞を踏（ふ）む」 → ○「二の舞を演じる」
×「采配をふるう」→ ○ 「采配を振（ふ）る」
×「体調を壊す」→ ○「体調を崩す」（または「体を壊す」）
×「押しも押されぬ」→ ○ 「押しも押されもせぬ」
×「脚光を集める」→○「脚光を浴びる」
×「頭ごなしに交渉を進める」 → ○ 「頭越（ご）しに交渉を進める」
×「季節柄」→ ○「時節柄」
×「風の噂」→ ○「風の便り」
×「足元をすくわれる」 → ○「足をすくわれる」

▼ 読みの間違い
×「舌づつみ」 → ○「舌つづみ（舌鼓）」
×「そうきゅうな対応」 → ○「さっきゅう（早急）な対応」
×「しかめつらしい」→ ○ 「鹿爪（しかつめ）らしい」
×「いっかごん」→ ○ 「いっかげん（一家言）」
×「たにんごと」→ ○「ひとごと（他人事）」
×「のべつくまなし」→ ○ 「のべつまく（幕）なし」
×「願わくば」→ ○ 「願わくは」
×「じたんだ」→ ○「じだんだ（地団駄）」
×「ひとだんらく」→○「いちだんらく（一段落）」
×「ずた袋」 → ○「ずだ（頭陀）袋」
×「よまよいごとを言う」→ ○「よまいごと（世迷い言）」
×「そうこうを崩す」→ ○ 「相好（そうごう）を崩す」
×「しゅっせい率」 → ○ 「しゅっしょう（出生）率」
×「たしさいさい」→ ○ 「たしせいせい（多士済々）」
×「せさく」 → ○「しさく（施策）」
×「アボガド」 → ○ 「アボカド」
×「ギブス」 → ○ 「ギプス」
×「コミニュケーション」→ ○「コミュニケーション」
×「じゅんぷうまんぽ」→○「じゅんぷうまんぱん（順風満帆）」
×「とらまえる」→ ○ 「つか（捉）まえる」

▼ 漢字の間違い
×「以外と」→ ○「意外と」
×「いさぎ良い」 → ○「潔い」
×「異句同音」 → ○「異口同音」
×「過去の誤ち」→ ○「過去の過ち」
×「資料を紐解く」→ ○「資料を繙く（ひもとく）」
×「意志決定」 → ○ 「意思決定」
×「袖振り合うも多少の縁」 → ○ 「袖振り合うも多生の縁」
×「興味深深」 → ○「興味津津」
×「危機一発」→ ○「危機一髪」
×「凌ぎを削る」 → ○「鎬（しのぎ）を削る」
×「看護士」→ ○ 「看護師」
×「栄養師」 → ○ 「栄養士」

▼ 語句の重複（「馬から落馬する」の類）
×「犯罪を犯す」→ ○「罪を犯す」
×「今朝の朝食」→ ○「今日の朝食」

▼ 間違いやすい四文字熟語
×「責任転換」→ ○ 「責任転嫁」
×「至上命題」 → ○ 「至上命令」
×「対処療法」→ ○「対症療法」

▼ 意味を考えると正しくない表現
×「コンセントを抜く」→ ○「（コンセントから）プラグを抜く」
×「一万円を募金した」→ ○「一万円を寄付した」（※募金＝寄付金を募るの意）
×「元旦の夜」→ ○「元日の夜」（※元旦＝元日の朝の意）
×「煮詰まってしまった」 → ○ 「行き詰ってしまった」（※煮詰まるは議論等が十分に熟する意）

使い方やニュアンスによっては正確には間違いではないという表現も
含まれていますが、一般的に誤用とされているものをあげてみました。

話題がなくて会話が続かない時は日本語の誤用ネタで盛り上がるのはいかがですか。
以下↓のような本で話のネタを仕入れてみるのもおすすめですよ。